1
00:00:59,984 --> 00:01:02,884
02 Цагаан могой 2 Ногоон могой - Анимэйшн 2021 Англи хэл

2
00:01:14,208 --> 00:01:15,208
Эгч ээ!

3
00:01:18,291 --> 00:01:20,791
Шиан, би чам руу ирж байна.

4
00:01:24,375 --> 00:01:26,958
ЖЭНЖЯН, Жиньшань сүм

5
00:01:35,458 --> 00:01:38,000
Өнөөдөр шавжнууд сэрж, хавар эхэлж байна.

6
00:01:38,500 --> 00:01:40,208
Бид хоёр могой эгч дүүс

7
00:01:40,708 --> 00:01:42,416
Жиншан сүмийг хөмрөх болно.

8
00:02:30,208 --> 00:02:33,208
Важра-самадхи, нам гүм байдлын хүч.

9
00:02:33,291 --> 00:02:37,500
Бүх амьд зүйл миний дотор байдаг.

10
00:02:38,083 --> 00:02:39,125
Яв!

11
00:02:59,166 --> 00:03:00,333
Түүнийг ав!

12
00:03:11,583 --> 00:03:12,625
Эгч ээ!

13
00:03:16,375 --> 00:03:17,375
Аум мани падме хум.

14
00:03:37,875 --> 00:03:38,958
Шиан!

15
00:03:39,875 --> 00:03:41,250
Шиан!

16
00:03:41,833 --> 00:03:43,416
Багш аа!

17
00:03:44,000 --> 00:03:47,166
Чи үнэхээр хүчирхэг юм. Түүнийг зүгээр орхи.

18
00:03:47,250 --> 00:03:48,500
Түүнийг явуулаарай.

19
00:03:48,583 --> 00:03:49,875
Эгч ээ!

20
00:03:53,500 --> 00:03:54,958
- Верта.
- Эгчээ.

21
00:03:56,583 --> 00:03:58,583
Энэ бүхнийг би үүсгэсэн.

22
00:03:58,666 --> 00:04:00,000
Би түүнийг буруутгахгүй.

23
00:04:00,500 --> 00:04:03,125
Тэр ашгүй хүн. Тэр чиний Суан биш.

24
00:04:06,791 --> 00:04:09,500
Верта, лам
чамд хэцүү зүйл хийхгүй.

25
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
Энэ хүүхэд.

26
00:04:12,500 --> 00:04:13,625
Түүнийг аавд нь өг.

27
00:04:14,458 --> 00:04:15,625
Үгүй!

28
00:04:19,791 --> 00:04:20,916
Верта.

29
00:04:21,625 --> 00:04:22,875
Үргэлжлүүл!

30
00:04:22,958 --> 00:04:23,958
Эгчээ.

31
00:04:24,416 --> 00:04:25,666
Эгчээ.

32
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
Эгч ээ!

33
00:04:44,583 --> 00:04:47,208
Ханжоугийн Лэйфэн сүм рүү,
үүрд мөнхөд.

34
00:04:47,291 --> 00:04:48,375
Бусдад сургамж болоорой.

35
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
Нүгэл.

36
00:05:06,208 --> 00:05:08,625
Фахай, чи хошигнож байна.

37
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
Хүсэл тачаал, аллага…

38
00:05:10,625 --> 00:05:12,291
Та бүх хорио цээрийг эвдсэн.

39
00:05:12,375 --> 00:05:14,416
Биднийг хэлмэгдүүлэх эрхийг танд юу өгсөн бэ?

40
00:05:14,916 --> 00:05:17,875
Би итгэлээ хэрэгжүүлдэг,
гэхдээ надад чөтгөрүүд байсаар байна.

41
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
Үүнд харамсаж байна.

42
00:05:21,583 --> 00:05:22,708
Надад эрх байхгүй.

43
00:05:23,291 --> 00:05:26,583
Гэхдээ ном надаас илүү
мөн мөнхийн юм.

44
00:05:27,083 --> 00:05:29,375
Би түүнийг дуулгавартай нь хүлээж авлаа.

45
00:05:29,458 --> 00:05:30,625
Уучлаарай!

46
00:05:30,708 --> 00:05:32,208
Ном энэ, ном тэр.

47
00:05:33,083 --> 00:05:34,500
Бид амар амгалан амьдарч байна

48
00:05:35,000 --> 00:05:37,375
бас хэнд ч саад болохгүй.

49
00:05:37,875 --> 00:05:39,666
Гэсэн хэдий ч та биднийг устгах ёстой.

50
00:05:39,750 --> 00:05:43,500
Та зөвхөн биднээс илүү хүчтэй.

51
00:05:43,583 --> 00:05:45,666
Ингээд л болоо!

52
00:05:47,625 --> 00:05:49,250
Би чамайг авахгүй.

53
00:05:49,333 --> 00:05:50,708
Зайл.

54
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Ашгүй хүн дээ.

55
00:05:54,583 --> 00:05:56,333
Та Бланкад хэзээ ч тусалж чадаагүй.

56
00:05:56,875 --> 00:05:58,166
Хувилгаан болгонд,

57
00:05:58,750 --> 00:06:00,125
чи зүгээр л түүнийг гомдоосон.

58
00:06:01,333 --> 00:06:04,500
Лам болох
Таны бондоос чөлөөлөхгүй.

59
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
Би явахгүй.

60
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
Би чамайг ална, өмхий лам аа!

61
00:06:21,333 --> 00:06:24,416
Орооцолдсон хувь тавилан, хоосон амьдрал.

62
00:06:25,375 --> 00:06:27,250
Хуурмаг хөөцөлдөх

63
00:06:28,041 --> 00:06:30,208
Нирвана руу нэвтрэх баар.

64
00:06:31,208 --> 00:06:34,541
Өөрийгөө устгах газар руу яв.

65
00:07:05,250 --> 00:07:06,708
Эгч…

66
00:07:58,583 --> 00:08:01,500
ИХ ЭРДЭНЭ СУРА:
ХҮН ДӨРВӨН ЗАМ НЭЭЖ БАЙНА.

67
00:08:01,583 --> 00:08:05,791
ТАМ, ӨЛСӨН ХҮН, АРАААТ,
БА АСУРАВИЛЬ.

68
00:08:05,875 --> 00:08:11,708
АСУРАВИЛЬ, ТАВСАН ЗАМ
СЭТГЭЛТЭЙ, ХЭРҮҮЛДЭГЧДЭЭР.

69
00:09:09,500 --> 00:09:10,750
Энэ ямар газар вэ?

70
00:09:13,250 --> 00:09:14,916
Би бас Лэйфэнгийн пагодад байдаг уу?

71
00:09:16,625 --> 00:09:17,666
Эгч ээ!

72
00:09:18,166 --> 00:09:19,583
Эгч ээ!

73
00:09:20,500 --> 00:09:21,833
Бланка!

74
00:09:24,208 --> 00:09:26,541
Фахай, халзан илжиг.

75
00:09:26,625 --> 00:09:28,291
Энэ ямар газар вэ?

76
00:09:28,375 --> 00:09:29,541
Өөрийгөө харуул!

77
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Миний эрх мэдэл хаана байна?

78
00:10:36,500 --> 00:10:37,666
Чи хэн бэ?

79
00:10:37,750 --> 00:10:38,916
Таны нэр?

80
00:11:49,958 --> 00:11:50,958
Гүй!

81
00:12:15,375 --> 00:12:16,500
Миний сум дуусч байна.

82
00:12:16,583 --> 00:12:17,583
Юу?

83
00:12:41,083 --> 00:12:42,083
Ороорой.

84
00:13:04,916 --> 00:13:05,916
Баярлалаа.

85
00:13:30,500 --> 00:13:31,916
Чи энд шинээр ирсэн биз дээ?

86
00:13:32,000 --> 00:13:34,125
Би Sun байна. Сун эгч.

87
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Алив.

88
00:13:36,166 --> 00:13:37,166
Нар...

89
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
Нар…

90
00:13:40,208 --> 00:13:41,625
Энэ ямар газар вэ?

91
00:13:42,291 --> 00:13:44,375
Асуравилл, чөтгөрийн хот.

92
00:13:45,583 --> 00:13:46,833
Асуравил?

93
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
Хурдлаарай, дотогшоо ор.

94
00:13:52,083 --> 00:13:54,416
Тэр тэсэрсэн Bull-Horse бүлэглэл хол байж чадахгүй.

95
00:14:06,541 --> 00:14:08,500
Биднийг аварсан залуу хэн байсан бэ?

96
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Тэр үү?

97
00:14:10,041 --> 00:14:12,000
Тэр өөрийгөө баатар гэж боддог,

98
00:14:12,083 --> 00:14:13,208
гэхдээ тэр тийм ч хүчтэй биш.

99
00:14:13,291 --> 00:14:14,625
Түүнчлэн, тэр аль нэг талыг баримталдаггүй.

100
00:14:14,708 --> 00:14:17,500
Энэ ертөнцөд,
сул дорой хүмүүст сонголт байхгүй.

101
00:14:30,541 --> 00:14:31,541
Алив.

102
00:14:49,250 --> 00:14:52,416
Энэ бол Наймаалжны нутаг дэвсгэр юм. Бидний хоргодох газар.

103
00:14:52,500 --> 00:14:54,916
Гадаа ямар аюултай болохыг та харсан.

104
00:14:55,000 --> 00:14:56,708
Энд бол арай аюулгүй.

105
00:15:01,333 --> 00:15:02,708
Гэхдээ бүрэн биш.

106
00:15:03,958 --> 00:15:05,333
Та аль улсын хүн бэ?

107
00:15:06,291 --> 00:15:07,291
Династ уу?

108
00:15:08,291 --> 00:15:09,666
Агуу дуу.

109
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
Чиний удмын хүн юу вэ?

110
00:15:12,125 --> 00:15:14,333
Таныхаас 1000 жилийн дараа.

111
00:15:15,083 --> 00:15:16,125
Та үүнийг авахгүй байх байсан.

112
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
Энд бүх цаг үеийн хүмүүс байдаг.

113
00:15:19,041 --> 00:15:22,583
Хүмүүс, чөтгөрүүд,
мөн тэдгээр Үхрийн толгой ба Морин нүүртүүд.

114
00:15:24,583 --> 00:15:25,750
Би хоёр сарын өмнө ирсэн.

115
00:15:26,333 --> 00:15:27,666
Би хаданд авирч байсан

116
00:15:28,166 --> 00:15:29,666
оргилоос 2 м зайд,

117
00:15:30,250 --> 00:15:32,833
Би халтирч унасан.

118
00:15:33,416 --> 00:15:35,750
Нүдээ нээхэд би энд байлаа.

119
00:15:37,083 --> 00:15:38,125
Эндээс би үүнийг сурсан

120
00:15:38,708 --> 00:15:40,791
сүнсний ертөнц бол жинхэнэ юм.

121
00:16:01,083 --> 00:16:03,916
Гэсэн хэдий ч эдгээр чөтгөрүүд тийм ч аймшигтай биш юм.

122
00:16:06,291 --> 00:16:08,583
Тэд маш хүчтэй,
гэхдээ тэд хэлбэрээ өөрчилж чадахгүй.

123
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
Мөн домогт гардаг шиг ид шид гэж байдаггүй.

124
00:16:13,583 --> 00:16:14,875
Асуравилл…

125
00:16:15,375 --> 00:16:16,916
Энэ юу вэ?

126
00:16:17,000 --> 00:16:20,083
Энэ бол диваажин, там биш,
хүний орон ч биш.

127
00:16:20,791 --> 00:16:23,541
Асуравильд энэ бол нохой иддэг нохой юм.

128
00:16:23,625 --> 00:16:25,708
Хүмүүс ч, сүнснүүд ч үхэхийг хүсдэггүй.

129
00:16:25,791 --> 00:16:26,958
Чи хүчтэй байх ёстой.

130
00:16:27,791 --> 00:16:30,875
Чи үүнийг мэднэ, хонгор минь.

131
00:16:32,833 --> 00:16:36,416
Би чамд л минийх бай л гэж хэлсээр байна.

132
00:16:36,500 --> 00:16:38,458
Та амьдралаа эрсдэлд оруулах шаардлагагүй болно

133
00:16:38,541 --> 00:16:40,000
зүгээр л амьд үлдэхийн тулд.

134
00:16:41,166 --> 00:16:42,750
- Өөр нэг бяцхан хайрт ...
- Төөрчих.

135
00:16:44,208 --> 00:16:46,125
Яагаад ийм ноцтой юм бэ?

136
00:16:49,500 --> 00:16:53,375
Яагаад залуу насаа дэмий өнгөрөөж байна...

137
00:17:04,125 --> 00:17:05,125
Явцгаая.

138
00:17:11,958 --> 00:17:12,958
Энд, яараарай.

139
00:17:23,708 --> 00:17:25,000
Сод авмаар байна уу?

140
00:17:30,333 --> 00:17:31,750
Би чамд хэдэн ном үзүүлье.

141
00:17:32,291 --> 00:17:33,375
Тэд танд хэлэх болно

142
00:17:33,458 --> 00:17:36,250
Сүүлийн 1000 жилд юу болсон бэ.

143
00:17:36,333 --> 00:17:39,041
Энэ бүх хугацаанд алгасах нь хачирхалтай юу?

144
00:17:40,333 --> 00:17:41,875
Би өмнө нь хийж байсан.

145
00:17:41,958 --> 00:17:43,166
Тэр үед 500 жил.

146
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
Үнэхээр үү?

147
00:17:44,916 --> 00:17:47,000
Энэ ном муу биш. Уншаад үзээрэй.

148
00:17:48,125 --> 00:17:49,291
Номноос гадна ийм зүйл бий.

149
00:17:50,083 --> 00:17:52,000
Дотор нь маш олон зүйл хадгалагдсан байдаг.

150
00:17:53,083 --> 00:17:56,166
Юу алдсанаа шалгаарай.

151
00:17:56,791 --> 00:17:58,750
Магадгүй тийм ч их биш байх.

152
00:18:06,041 --> 00:18:07,208
Энд, чи оролдоорой.

153
00:18:07,791 --> 00:18:08,833
Хүчтэй байр суурь.

154
00:18:08,916 --> 00:18:10,333
Хатуу атгах.

155
00:18:13,125 --> 00:18:14,291
Дахин оролдоно уу.

156
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Тиймээ.

157
00:19:41,833 --> 00:19:43,458
Хот амьд байна.

158
00:19:43,541 --> 00:19:44,541
Амьд уу?

159
00:19:46,166 --> 00:19:47,375
Өөр олон хачин зүйл бий.

160
00:19:47,458 --> 00:19:48,666
Та хараахан юу ч хараагүй байна.

161
00:19:50,708 --> 00:19:53,916
Энэ юу ч байсан би түүнээс зугтах хэрэгтэй.

162
00:19:55,166 --> 00:19:56,541
Би эгчийгээ олох ёстой.

163
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
Явах гэж,

164
00:19:59,291 --> 00:20:00,958
чи эхлээд амьд үлдэх хэрэгтэй.

165
00:20:10,625 --> 00:20:14,000
Хараал ид. Үхрийн толгой ба Морин нүүр.
Тэдний бүх бүлэг энд байна.

166
00:20:16,666 --> 00:20:18,791
Гүй! Тэд барилгыг эзэлж байна!

167
00:20:18,875 --> 00:20:20,541
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ.

168
00:20:20,625 --> 00:20:22,416
Гэхдээ тэд хүн бүрийг алах нь гарцаагүй.

169
00:20:23,791 --> 00:20:24,791
Хурдлаарай!

170
00:21:05,000 --> 00:21:06,916
Ийм байдлаар гарах гарц байхгүй. Дээвэр рүү!

171
00:22:06,375 --> 00:22:07,416
Ноён Булл.

172
00:22:10,125 --> 00:22:12,333
Мастер Саймон.

173
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Би энэ хотод ирснээсээ хойш

174
00:22:16,208 --> 00:22:19,291
минут бүр амьдрал, үхэл,

175
00:22:20,291 --> 00:22:22,125
Бид өнөөг хүртэл амьд үлдсэн

176
00:22:24,625 --> 00:22:25,708
бага амжилт биш.

177
00:22:26,708 --> 00:22:28,041
Жижиг гавъяа байхгүй.

178
00:22:29,416 --> 00:22:33,333
Та үнэхээр үргэлж тулалдахыг хүсч байна уу?

179
00:22:39,541 --> 00:22:41,125
Тэд аль хэдийн дээвэр дээр байна.

180
00:22:47,958 --> 00:22:50,708
Хоёр бар нэг уулыг хуваалцаж чадахгүй.

181
00:22:50,791 --> 00:22:53,291
- Ялалт!
- Ялалт!

182
00:22:56,166 --> 00:22:59,041
Хоёр бар барилдахад нэг нь бэртдэг.

183
00:22:59,583 --> 00:23:02,208
Тэр хүн заавал би биш.

184
00:23:03,083 --> 00:23:05,583
Бид үүнийг шийдэх цаг болжээ.

185
00:23:05,666 --> 00:23:08,625
Одоогийнх шиг цаг байхгүй.

186
00:23:09,875 --> 00:23:10,916
Танд оноо байна.

187
00:23:34,791 --> 00:23:35,958
Намайг дага.

188
00:24:11,000 --> 00:24:12,166
Наран эгч…

189
00:26:24,500 --> 00:26:25,333
Яв!

190
00:26:25,416 --> 00:26:26,583
Хурдлаарай!

191
00:27:37,416 --> 00:27:38,416
Гүй!

192
00:27:55,125 --> 00:27:56,458
Ороорой. Хурдлаарай!

193
00:28:41,666 --> 00:28:44,208
Эдгээр чөтгөрүүд хяналтаас гарч байна.

194
00:28:45,208 --> 00:28:48,291
Эхэндээ,
Тэд сард нэг удаа гарч ирдэг.

195
00:28:48,916 --> 00:28:51,291
Одоо энэ нь хэдэн өдөр тутамд!

196
00:28:51,375 --> 00:28:52,500
Үнэхээр үнэн, гуравдугаар дэслэгч.

197
00:28:54,250 --> 00:28:58,458
Асуравиллийн мөчлөгүүд
шуурга, гал түймэр, үер, хорт хий,

198
00:28:58,541 --> 00:29:01,291
дөрвөн калпа,
муу ёрын сүнснүүдийг авчрах.

199
00:29:01,375 --> 00:29:03,708
Калпа илүү хурдан, хурдан явдаг

200
00:29:03,791 --> 00:29:06,041
мөн амьд үлдэх нь улам хэцүү болж байна.

201
00:29:06,125 --> 00:29:09,833
Тиймээс бид нэгдэж, хүчирхэгжих ёстой.

202
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
хүч чадлаа хадгалах,

203
00:29:11,375 --> 00:29:13,416
хэн нэгэнд хаалгаа нээж болохгүй.

204
00:29:14,500 --> 00:29:15,375
Энэ нь зөв.

205
00:29:15,458 --> 00:29:18,708
Хүн, чөтгөр энд хамаарахгүй.

206
00:29:18,791 --> 00:29:20,750
Энэ бол Ракша нутаг юм.

207
00:29:42,125 --> 00:29:43,750
Би Ракша ч биш

208
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
бас мангас биш.

209
00:29:48,250 --> 00:29:52,250
Саймон биднийг Ракшатай байлгасан
арчигдахаас.

210
00:29:53,000 --> 00:29:56,750
Бид түүнийг удирдагч болгоно гэж тангарагласан.

211
00:29:57,833 --> 00:30:01,458
Гуравдугаар дэслэгч, дөрөв дэх дэслэгч,
бид хүн ба чөтгөрүүдийг угтан авдаг

212
00:30:02,125 --> 00:30:04,833
Учир нь тэд ашигтай.

213
00:30:04,916 --> 00:30:06,958
Тэгээд тэр? Тэр ямар хэрэг вэ?

214
00:30:12,083 --> 00:30:13,750
Хараагдсан бяцхан чөтгөр!

215
00:30:54,500 --> 00:30:56,958
Бяцхан Ракша, чи ямар тэнэг юм бэ.

216
00:30:57,500 --> 00:30:58,958
Би энэ өмхий шавраас айхгүй байна.

217
00:30:59,041 --> 00:31:00,375
Би чамаас айхгүй байна.

218
00:31:00,458 --> 00:31:02,416
Тэгээд би Бух морьдоос айдаггүй.

219
00:31:02,500 --> 00:31:04,416
Сайрхсан бяцхан чөтгөр минь!

220
00:31:13,000 --> 00:31:15,500
Чи намайг удирдагч болгосон болохоор

221
00:31:16,250 --> 00:31:20,125
эдгээр цаг үед,
Би чадах бүхнээ хийсэн

222
00:31:20,208 --> 00:31:21,916
таны хүлээлтийг биелүүлэхийн тулд.

223
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
Гэсэн хэдий ч,

224
00:31:24,416 --> 00:31:26,333
байгалийн эмх замбараагүй байдлаас үл хамааран

225
00:31:26,416 --> 00:31:28,500
эсвэл муу ёрын сүнснүүдийн дахин гарч ирэх,

226
00:31:31,666 --> 00:31:35,125
хангамж нь бидний нэн тэргүүний зорилт юм.

227
00:31:35,208 --> 00:31:36,500
Үнэн.

228
00:31:37,000 --> 00:31:38,250
Хоёрдугаар дэслэгч.

229
00:31:38,333 --> 00:31:39,916
Бид хоолтой,

230
00:31:40,500 --> 00:31:42,541
гэхдээ шатахуун бага.

231
00:31:42,625 --> 00:31:44,875
Нар мандахад муу ёрын сүнснүүд ухарч,

232
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
тэгээд би бүх сайн зах руу явна.

233
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
Бүх сайн зах зээл?

234
00:31:49,291 --> 00:31:50,333
Тэгээд тэр

235
00:31:50,958 --> 00:31:51,958
надтай хамт явж байна.

236
00:31:53,708 --> 00:31:54,958
За.

237
00:31:56,000 --> 00:31:57,916
Хэрэв тэр хангамж авчирч чадвал,

238
00:31:58,416 --> 00:32:02,166
Ракша нар түүнд зориулсан газартай болно.

239
00:32:26,333 --> 00:32:28,708
Та бэлэн болмогц бид явлаа.

240
00:32:32,625 --> 00:32:33,833
Би гадаа хүлээж байя.

241
00:32:50,625 --> 00:32:53,125
Эдгээр нурж буй барилгууд
нэлээд аймар байна.

242
00:32:53,208 --> 00:32:56,250
Гэхдээ машин, хоол хүнс гэх мэт зүйлсийг хөөж гаргадаг

243
00:32:56,333 --> 00:32:59,333
далайн түрлэг загасыг далайн эрэг дээр хаядаг шиг.

244
00:33:08,625 --> 00:33:11,291
Энд ямар хүмүүс ирдэг вэ?

245
00:33:12,250 --> 00:33:13,833
Бэлэн биш байгаа хүмүүс.

246
00:33:14,625 --> 00:33:16,541
Энэ амьдралыг орхихыг эсэргүүцдэг хүмүүс

247
00:33:16,625 --> 00:33:17,958
өөр хойд дүрийн төлөө.

248
00:33:20,875 --> 00:33:21,875
Үнэн.

249
00:33:22,541 --> 00:33:23,541
Би эсэргүүцэж байна.

250
00:33:24,500 --> 00:33:26,500
Эгч бид хоёр их дотно байсан.

251
00:33:26,583 --> 00:33:28,875
Тэгээд тэр сул дорой нэгэнд дурлажээ.

252
00:33:29,375 --> 00:33:30,750
Хэрэв тэр дурлах ёстой байсан бол

253
00:33:30,833 --> 00:33:33,708
яагаад эрэгтэй хүн сонгож болохгүй гэж
түүнийг хамгаалах хангалттай хүчтэй юу?

254
00:33:41,250 --> 00:33:43,208
Чамаас хүчтэй эрчүүд тийм ч олон байдаггүй.

255
00:33:45,833 --> 00:33:48,083
Бух морьд. Тэдний түүх юу вэ?

256
00:33:48,666 --> 00:33:49,833
Тэд?

257
00:33:49,916 --> 00:33:51,250
Тэд бол мангас овог.

258
00:33:51,791 --> 00:33:54,083
Асуравильд хүмүүс болон чөтгөрүүдээс гадна

259
00:33:54,166 --> 00:33:56,708
мангасууд байдаг
Bull-Horses, Rakshas гэх мэт.

260
00:33:57,333 --> 00:33:58,458
Тэгээд тэр муу ёрын сүнснүүд?

261
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
Тэд нэгэн цагт хүмүүс байсан,
чөтгөрүүд эсвэл мангасууд.

262
00:34:02,375 --> 00:34:04,458
Тэдний хаанаас ирснийг хэн ч мэдэхгүй.

263
00:34:04,958 --> 00:34:08,041
Гэхдээ тэд чамайг хазвал чи нэг болж хувирна.

264
00:34:27,166 --> 00:34:29,541
Чи муу жолооч юм.

265
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
Явцгаая.

266
00:35:43,416 --> 00:35:45,083
Асуравиллийн бүх хүмүүс зөвшөөрөв.

267
00:35:45,166 --> 00:35:48,333
эндээс талбай
All-Good Market-д харьяалагддаг.

268
00:35:49,250 --> 00:35:51,041
Энэ нь төвийг сахисан газар тул халдаж болохгүй.

269
00:35:53,541 --> 00:35:55,125
Энэ Асуравилл…

270
00:35:56,375 --> 00:35:57,958
All-Good Market-ийн босс.

271
00:35:58,041 --> 00:35:59,583
Тэр үүнийг хамгийн сайн мэддэг.

272
00:36:19,208 --> 00:36:20,291
Надад өгөөч.

273
00:37:28,625 --> 00:37:30,041
Түүнийг зогсоо!

274
00:37:33,666 --> 00:37:34,958
Яаж зүрхлэв!

275
00:37:36,625 --> 00:37:37,625
Энэ бол чи.

276
00:37:39,458 --> 00:37:40,458
Чи түүнийг мэдэх үү?

277
00:37:40,791 --> 00:37:42,541
Намайг анх энд ирэхэд тэр намайг аварсан.

278
00:38:01,125 --> 00:38:02,458
Өө.

279
00:38:02,541 --> 00:38:04,291
Бидэнд зочдод ирсэн.

280
00:38:09,791 --> 00:38:14,250
Та Асуравиллийн гарал үүслийг мэдэхийг хүссэн үү?

281
00:38:14,833 --> 00:38:17,375
Асуравилл, энэ юуны тухай вэ?

282
00:38:17,458 --> 00:38:18,625
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

283
00:38:20,833 --> 00:38:22,416
Энд байна.

284
00:38:22,500 --> 00:38:25,916
Та миний хоёр хуучин үйлчлүүлэгчийг таньдаг бололтой.

285
00:38:26,500 --> 00:38:29,250
Би чамд хэлье. Яагаад болохгүй гэж?

286
00:38:31,333 --> 00:38:33,833
Дэлхий дээрх хамгийн зовлонтой зүйл

287
00:38:34,791 --> 00:38:36,875
биелээгүй хүсэл юм.

288
00:38:37,791 --> 00:38:43,541
Дэлхийн бухимдал
Асуравиллийг үүсгэсэн.

289
00:38:45,208 --> 00:38:46,416
Та дахин төрөх боломжгүй.

290
00:38:46,500 --> 00:38:49,000
Цаг хугацаагаар аялж яваад энд дуусдаг

291
00:38:49,083 --> 00:38:53,208
таны хүсэл тэмүүллийн хүч чадлын ачаар.

292
00:38:53,291 --> 00:38:54,375
Хослол уу?

293
00:38:55,500 --> 00:38:58,125
Энэ бол таны авах боломжгүй, бууж өгөх боломжгүй зүйл юм.

294
00:38:58,208 --> 00:39:01,000
Энэ нь таныг зовоож байна
бүх төрлийн дургүйцэлтэй.

295
00:39:01,083 --> 00:39:02,916
Энэ бол хэт автагдах явдал юм.

296
00:39:03,458 --> 00:39:05,541
Тэр хангагдаагүй хүсэл

297
00:39:05,625 --> 00:39:07,791
объект дээр төвлөрдөг

298
00:39:07,875 --> 00:39:10,333
чи энд ирсэн.

299
00:39:13,458 --> 00:39:17,958
Энэ бол таны хүсэл тэмүүллийн бэлгэдэл юм.

300
00:39:19,333 --> 00:39:22,000
Энэ хулууны хайрын эм нь үнэн
намайг тарчил.

301
00:39:24,333 --> 00:39:27,125
Тэгэхээр би эндээс яаж гарах вэ?

302
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Надтай хамт ир.

303
00:39:47,708 --> 00:39:49,458
Бүх зовлон зүдгүүрээс хойш

304
00:39:49,541 --> 00:39:51,916
хавсралтаас ирдэг,

305
00:39:52,000 --> 00:39:53,750
зовлонгоо зогсоох,

306
00:39:53,833 --> 00:39:56,833
хүссэн зүйлээ орхи.

307
00:39:57,625 --> 00:39:59,666
Энэ усан сан

308
00:39:59,750 --> 00:40:02,250
Release гэж нэрлэдэг.

309
00:40:03,083 --> 00:40:06,333
Усанд ор, тэгвэл та зугтах болно.

310
00:40:06,416 --> 00:40:07,458
Ийм амархан юм уу?

311
00:40:08,291 --> 00:40:09,458
Мэдээжийн хэрэг.

312
00:40:11,583 --> 00:40:14,333
Суллах сан бол гайхалтай.

313
00:40:15,125 --> 00:40:18,250
Ор, бүх зүйл алга болно,

314
00:40:18,750 --> 00:40:21,208
тэрхүү бяцхан хүсэл тэмүүлэлтэй хамт.

315
00:40:23,250 --> 00:40:25,125
Гэхдээ үсрэхээс өмнө

316
00:40:25,208 --> 00:40:27,041
бүгд эргэлздэг.

317
00:40:28,541 --> 00:40:29,750
Харж байна уу?

318
00:40:31,250 --> 00:40:32,458
Яагаад тэр вэ?

319
00:40:32,541 --> 00:40:35,000
Учир нь тэд усанд хардаг

320
00:40:35,083 --> 00:40:38,833
яг л тэднийг зовоож байгаа зүйл.

321
00:40:43,250 --> 00:40:44,458
Би бэлэн биш байна.

322
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
Надад илүү хугацаа өгөөч. Би тэр шалгалтыг давах болно!

323
00:40:47,916 --> 00:40:49,333
Би үүнийг гарцаагүй дамжуулна.

324
00:40:50,708 --> 00:40:52,416
Би үүнийг гарцаагүй дамжуулна.

325
00:40:53,125 --> 00:40:56,166
Маш их уй гашуу

326
00:40:56,250 --> 00:40:59,500
Би хэнд хэлэх вэ?

327
00:41:00,083 --> 00:41:05,708
Буруу дурлал, би тэнд унав

328
00:41:07,125 --> 00:41:11,125
Хэрхэн хойш тавих вэ

329
00:41:11,208 --> 00:41:15,166
Ийм хөөрхөн дурлал?

330
00:41:17,000 --> 00:41:20,583
Бороо, салхинд

331
00:41:20,666 --> 00:41:24,666
би амьдардаг

332
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
Гайхалтай!

333
00:42:13,333 --> 00:42:15,416
Peach Blossom дагина өөрийгөө чөлөөллөө!

334
00:42:15,500 --> 00:42:17,583
Түүний сэтгэлийн нэг хэсэг

335
00:42:17,666 --> 00:42:19,625
тэр хаш чулуунд наалдсан байв.

336
00:42:24,375 --> 00:42:26,958
Одоо дууслаа.

337
00:42:27,041 --> 00:42:30,041
Хавсралт, сэтгэл аль аль нь алга болсон.

338
00:42:30,125 --> 00:42:33,583
Тэр энэ бүхнээс цэвэрлэгдсэн.

339
00:42:34,375 --> 00:42:37,833
Тиймээс тэр Асуравилийг орхисон.

340
00:42:58,291 --> 00:43:00,333
Яагаад миний хүсэл тэмүүлэл надад тодорхойгүй байна вэ?

341
00:43:01,500 --> 00:43:05,583
Таны ой санамж муутай учраас тэр.

342
00:43:24,125 --> 00:43:25,125
Верта.

343
00:43:27,791 --> 00:43:28,875
Бланка.

344
00:43:35,875 --> 00:43:37,750
Тэр ямар харагдаж байна

345
00:43:38,333 --> 00:43:40,333
эсвэл тэр намайг санаж байна уу, үгүй юу

346
00:43:40,416 --> 00:43:42,083
Би түүнийг олох ёстой.

347
00:43:43,333 --> 00:43:44,541
Учир нь

348
00:43:45,250 --> 00:43:46,500
Би санаж байна.

349
00:43:47,291 --> 00:43:49,541
Та яагаад санах ёстой гэж?

350
00:43:49,625 --> 00:43:50,625
Яагаад?

351
00:43:51,208 --> 00:43:52,458
Яагаад?

352
00:43:52,958 --> 00:43:53,958
Яагаад?

353
00:44:00,250 --> 00:44:01,583
Та үсрэлт хийхийг хүсч байна уу?

354
00:44:02,166 --> 00:44:05,375
Хэрэв ингэвэл та Асуравилийг орхих болно.

355
00:44:06,000 --> 00:44:08,500
Та усан санд байгаа хүнийг мартах болно.

356
00:44:09,000 --> 00:44:12,750
Таны ой санамж алга болсон. Чи суллагдах болно.

357
00:44:21,041 --> 00:44:23,750
Үсрэхэд хэцүү.

358
00:44:24,583 --> 00:44:26,125
Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

359
00:44:26,666 --> 00:44:27,916
Хэрэв та Асуравильд байгаа бол

360
00:44:28,000 --> 00:44:30,416
орхиж чадахгүй болохоор л тэр.

361
00:44:33,416 --> 00:44:34,416
Баяртай.

362
00:44:34,916 --> 00:44:36,208
Энэ баяртай гэж бодож байна.

363
00:44:58,416 --> 00:44:59,416
Өөр нэг калпа.

364
00:44:59,500 --> 00:45:01,375
Тэгээд 24 цаг ч болоогүй байна!

365
00:45:07,333 --> 00:45:09,291
Гүй! Энэ нь бидний замаар ирж байна!

366
00:45:24,666 --> 00:45:25,666
Явцгаая!

367
00:45:34,333 --> 00:45:36,208
Эдгээр калпа, тэд юу вэ?

368
00:45:36,875 --> 00:45:38,250
Гамшгийн циклүүд.

369
00:45:38,333 --> 00:45:41,166
Энэ бол Асуравиллийн амьсгал юм.

370
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Амьсгалын хооронд,

371
00:45:43,416 --> 00:45:48,333
арилгахыг хичээдэг
орхихгүй хүмүүс.

372
00:45:54,875 --> 00:45:56,075
Суллах сан руу яараарай!

373
00:46:20,458 --> 00:46:21,958
- Хурдлаарай! Ороорой!
- Верта, яараарай!

374
00:46:49,250 --> 00:46:50,416
Хурдлаарай!

375
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Миний сойз!

376
00:48:31,666 --> 00:48:33,458
Үгүй!

377
00:48:47,916 --> 00:48:49,625
Хэрэв та тэдний толгойг таслахгүй бол

378
00:48:49,708 --> 00:48:51,166
чи тэднийг алж чадахгүй.

379
00:49:04,833 --> 00:49:06,708
Бидний хангамж шатсан.

380
00:49:09,708 --> 00:49:11,125
Бид буцаж алхах ёстой.

381
00:49:16,375 --> 00:49:17,750
Чи зүгээр үү?

382
00:49:17,833 --> 00:49:18,958
Тиймээ.

383
00:49:20,500 --> 00:49:23,125
Саймон, яагаад бид түүнийг дагуулж явж болохгүй гэж?

384
00:49:26,166 --> 00:49:27,375
Чиний аварсан залуу яагаад

385
00:49:27,458 --> 00:49:28,791
эргээд чамайг гомдоосон уу?

386
00:49:28,875 --> 00:49:30,541
Энэ бол Асуравилл.

387
00:49:30,625 --> 00:49:32,333
Чи өөрийгөө бодьсадва гэж бодож байна уу?

388
00:49:32,416 --> 00:49:34,333
Байгаа юу
бодьсадвагийн онцгой хүч?

389
00:49:34,416 --> 00:49:36,166
Чи зүгээр л нэг муу дуураймал хүн.

390
00:49:37,833 --> 00:49:39,166
Түүний зүрх сайн ч сул дорой.

391
00:49:39,250 --> 00:49:40,958
Тэр бусдыг, тэр дундаа өөрийгөө гомдоодог.

392
00:49:41,041 --> 00:49:42,500
Би ийм хүмүүсийг харсан.

393
00:49:43,833 --> 00:49:45,958
Гэхдээ тэр намайг аварсан хэвээр.

394
00:49:46,041 --> 00:49:47,750
Түүнийг Ракшагийн нутаг дэвсгэрт буцааж авцгаая.

395
00:49:48,666 --> 00:49:51,125
Би царайгүй хүнийг хүлээж авч чадахгүй.

396
00:49:57,833 --> 00:49:59,958
Ийм царайтай хүн
Асуравилд алхаж,

397
00:50:01,125 --> 00:50:02,333
төгс тохирно.

398
00:50:04,458 --> 00:50:05,458
За.

399
00:50:05,958 --> 00:50:07,166
Би түүнийг авна.

400
00:50:22,416 --> 00:50:23,416
Ракша нар хаана байна?

401
00:50:24,916 --> 00:50:25,916
Ямар нэг зүйл буруу байна.

402
00:50:26,458 --> 00:50:28,018
Бид нууц гарцаар орох болно.

403
00:51:10,500 --> 00:51:11,833
Яв! Эндээс яв!

404
00:51:24,541 --> 00:51:26,375
Би та нарыг бүгдийг нь авч явна!

405
00:51:33,333 --> 00:51:34,416
Явцгаая.

406
00:51:56,791 --> 00:51:57,791
Гуравдугаар дэслэгч!

407
00:52:44,083 --> 00:52:47,625
Өнөөдөр та бүх Ракша нар үхэх болно.

408
00:52:50,041 --> 00:52:51,541
Саймон хаана байна?

409
00:52:55,041 --> 00:52:56,625
Чи түүнийг санасан.

410
00:52:57,166 --> 00:53:00,583
Тэр өшөө авахаар буцаж ирнэ.

411
00:53:12,125 --> 00:53:13,291
Ялалт!

412
00:53:13,375 --> 00:53:19,458
- Ялалт!
- Ялалт!

413
00:53:20,083 --> 00:53:22,291
Бид өнөөдөр Ракша нарыг яллаа

414
00:53:23,750 --> 00:53:25,916
таны хичээл зүтгэлд баярлалаа.

415
00:53:28,791 --> 00:53:31,250
Хуучинтайгаа хамт, шинэтэй хамт.

416
00:53:31,833 --> 00:53:33,916
Тэнгэрийн хууль.

417
00:53:42,916 --> 00:53:45,416
Асуравилл хот,

418
00:53:46,125 --> 00:53:48,250
агшин зуурын хэлбэр.

419
00:53:48,333 --> 00:53:50,416
-Амьдрал богинохон.
-Амьдрал богинохон.

420
00:53:50,500 --> 00:53:52,666
- Калпас замаа явуулдаг.
- Калпас замаа явуулдаг.

421
00:54:02,708 --> 00:54:03,750
Бос.

422
00:54:04,333 --> 00:54:06,291
Та одоо Хамгаалагч болсон.

423
00:54:07,125 --> 00:54:11,500
Хүн бүр шинэ царайг харцгаая
чи сонгосон.

424
00:54:11,583 --> 00:54:15,791
- Ялалт!
- Ялалт!

425
00:54:27,416 --> 00:54:29,083
Би дахин босно.

426
00:54:30,500 --> 00:54:32,041
Хүлээгээд л хараарай.

427
00:54:52,250 --> 00:54:53,583
Үерийн калпа! Гүй!

428
00:55:26,541 --> 00:55:28,208
Хурдлаарай, тэнд хаалга байна.

429
00:55:42,541 --> 00:55:44,291
Тэр бол ачаа!

430
00:55:44,375 --> 00:55:46,416
Верта, энэ газраас зугтацгаая.

431
00:55:46,500 --> 00:55:49,250
Гараа хөтлөлцөн бид дахин босох болно.

432
00:55:49,333 --> 00:55:50,333
Нэг өдөр,

433
00:55:50,416 --> 00:55:52,416
Бид Асуравиллээс зугтах болно.

434
00:56:01,250 --> 00:56:02,333
Надад санаа зовох хэрэггүй.

435
00:56:02,416 --> 00:56:04,125
Яв.

436
00:56:17,708 --> 00:56:19,916
Саймон.

437
00:56:28,750 --> 00:56:29,875
Саймон?

438
00:56:31,041 --> 00:56:32,208
Саймон!

439
00:56:33,125 --> 00:56:34,125
Верта.

440
00:56:35,000 --> 00:56:36,458
Хэрэв ийм байвал,

441
00:56:37,125 --> 00:56:39,250
чи ч бас ачаа болсон.

442
00:56:43,875 --> 00:56:45,125
Саймон!

443
00:57:08,833 --> 00:57:12,250
Хүчтэй ч бай, сул ч бай эрчүүд бүгд адилхан.

444
00:57:12,833 --> 00:57:14,541
Хямралын тухай ярихад,

445
00:57:15,041 --> 00:57:16,208
тэд гүйдэг.

446
00:57:19,000 --> 00:57:21,291
Би яагаад Асуравильд очсон юм бэ?

447
00:57:21,375 --> 00:57:23,458
Би үхлийн үүдэнд тэмцсэн.

448
00:57:23,541 --> 00:57:26,541
Гэхдээ эсэргүүцэх нь ямар учиртай юм бэ?

449
00:57:28,791 --> 00:57:30,333
Энэ нь зөвхөн мэдэх явдал юм

450
00:57:30,416 --> 00:57:32,541
дэлхий ямар байна.

451
00:57:34,166 --> 00:57:35,250
Бланка.

452
00:57:36,541 --> 00:57:37,750
Бланка.

453
00:57:40,416 --> 00:57:42,125
Верта.

454
00:57:44,708 --> 00:57:47,208
Магадгүй эдгээр амьтдад хазуулах гэж

455
00:57:47,291 --> 00:57:49,208
мөн бүх ухамсараа алддаг

456
00:57:49,291 --> 00:57:50,916
нэг төрлийн суллах болно.

457
00:57:56,000 --> 00:57:57,291
Верта!

458
00:57:58,458 --> 00:57:59,791
Верта!

459
00:58:08,583 --> 00:58:09,583
Верта!

460
00:58:10,125 --> 00:58:11,625
Намайг хараач!

461
00:58:19,250 --> 00:58:20,375
Верта.

462
00:58:23,208 --> 00:58:24,583
Үргэлжлүүл!

463
00:58:25,500 --> 00:58:26,500
Бланка!

464
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
Та бол Бланка!

465
00:58:28,416 --> 00:58:29,583
Болгоомжтой!

466
01:00:17,125 --> 01:00:18,291
Бланка.

467
01:00:19,208 --> 01:00:21,083
Бас нэг бүрэнхий боллоо.

468
01:00:22,000 --> 01:00:24,291
Бид хэд хамтдаа харсан бэ?

469
01:00:45,416 --> 01:00:46,250
Чи санахгүй байна

470
01:00:46,333 --> 01:00:47,791
пагод дор гацсан уу?

471
01:00:47,875 --> 01:00:49,041
Яаж зугтсан бэ?

472
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
Чи хэн бэ?

473
01:00:50,375 --> 01:00:52,416
Чи яагаад эрэгтэй хүний ​​биед байдаг юм бэ?

474
01:00:53,541 --> 01:00:54,708
Миний өнгөрсөн тухай,

475
01:00:55,416 --> 01:00:56,416
Надад ой санамж алга.

476
01:00:57,541 --> 01:01:00,041
Миний санаж байгаа зүйл бол зам хөндлөн гарах явдал юм.

477
01:01:01,125 --> 01:01:02,333
Гэрэл өөрчлөгдсөн.

478
01:01:02,833 --> 01:01:03,833
Ачааны машин байсан.

479
01:01:07,958 --> 01:01:09,416
Би агаарт ниссэн.

480
01:01:10,583 --> 01:01:12,583
Цаг хугацаа зогсох шиг боллоо.

481
01:01:17,166 --> 01:01:18,541
Юу болсон бэ?

482
01:01:19,375 --> 01:01:20,666
Би яагаад агаарт байсаар байсан юм бэ?

483
01:01:21,791 --> 01:01:22,666
Тийм байж болохгүй.

484
01:01:22,750 --> 01:01:24,000
Хэн нэгэн намайг хүлээж байсан.

485
01:01:26,833 --> 01:01:28,375
Цаг зогссон.

486
01:01:32,333 --> 01:01:34,083
Би мэдрэмжийг мэднэ.

487
01:01:36,166 --> 01:01:37,916
Дараа нь миний нүүр газар цохив.

488
01:01:38,000 --> 01:01:39,458
Намайг ирэхэд,

489
01:01:39,541 --> 01:01:41,500
Би бетонон дээр хэвтэж байсан.

490
01:01:42,166 --> 01:01:45,250
Эргэн тойрон, хаа сайгүй гал асч байв.

491
01:01:47,750 --> 01:01:49,083
Тэгээд би энд ирлээ.

492
01:02:03,041 --> 01:02:05,083
Энэ ясны лимбэ миний гарт,

493
01:02:05,625 --> 01:02:07,125
Би одоо болтол мэдэхгүй байна

494
01:02:07,208 --> 01:02:09,875
Энэ яагаад миний хүсэл тэмүүллийг илэрхийлдэг вэ?

495
01:02:10,916 --> 01:02:12,083
Миний мэдэх бүх зүйл

496
01:02:12,666 --> 01:02:14,375
Би эндээс явах ёстой юу.

497
01:02:15,333 --> 01:02:17,000
Би тэр хүнийг олох хэрэгтэй байна

498
01:02:18,000 --> 01:02:19,125
whose faint image

499
01:02:20,125 --> 01:02:21,666
I saw in the pool.

500
01:02:55,916 --> 01:02:57,125
Asuraville.

501
01:02:58,041 --> 01:03:00,000
It's like the outside world.

502
01:03:00,083 --> 01:03:02,833
Зөвхөн хүчтэй нь л амьд үлддэг.

503
01:03:04,500 --> 01:03:08,625
My sister loved a man whose heart

504
01:03:08,708 --> 01:03:10,041
was greater than his ability.

505
01:03:11,000 --> 01:03:12,333
So I thought,

506
01:03:12,416 --> 01:03:15,083
if I ever fall in love,

507
01:03:15,166 --> 01:03:17,625
it will be with someone strong,

508
01:03:19,625 --> 01:03:22,791
who would protect me in times of trouble.

509
01:03:23,625 --> 01:03:26,541
I came to Asuraville and met Simon.

510
01:03:27,833 --> 01:03:30,083
But he's just another selfish man.

511
01:03:31,541 --> 01:03:33,083
In the face of danger,

512
01:03:33,166 --> 01:03:34,791
he lies and sells you out.

513
01:03:34,875 --> 01:03:36,083
It's the same old story.

514
01:03:45,500 --> 01:03:47,583
So maybe my sister was right.

515
01:03:47,666 --> 01:03:50,416
In the end, strength is irrelevant.

516
01:03:51,000 --> 01:03:52,041
Магадгүй,

517
01:03:52,125 --> 01:03:55,000
if his heart is true, that's enough.

518
01:03:59,375 --> 01:04:01,041
Чи намайг санахгүй байна.

519
01:04:01,125 --> 01:04:02,791
Тиймээс би энд ирэхэд,

520
01:04:02,875 --> 01:04:04,083
чи яагаад намайг аварсан юм бэ?

521
01:04:06,583 --> 01:04:07,750
Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна.

522
01:04:08,791 --> 01:04:10,541
I just knew I had to do it.

523
01:04:11,166 --> 01:04:13,083
No matter how dangerous it was.

524
01:04:13,166 --> 01:04:15,500
Really, it was like that.

525
01:04:16,250 --> 01:04:17,750
Би чамайг хараад,

526
01:04:17,833 --> 01:04:19,125
чамд их танил санагдсан.

527
01:04:23,375 --> 01:04:24,833
Эрт, чи мартсан,

528
01:04:25,625 --> 01:04:27,166
but then seemed to remember.

529
01:04:28,500 --> 01:04:29,541
Би ойлгож байна.

530
01:04:32,416 --> 01:04:33,458
Бланка.

531
01:04:34,458 --> 01:04:36,833
In any case, you're here in Asuraville.

532
01:04:37,666 --> 01:04:39,458
And we're together again.

533
01:04:40,125 --> 01:04:41,500
Гайхалтай.

534
01:06:10,333 --> 01:06:12,500
All-Good Market-ийн босс.

535
01:06:12,583 --> 01:06:15,375
Түүнд явах өөр арга бий юу?

536
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
Бүх Асуравильд,

537
01:06:17,916 --> 01:06:20,958
зөвхөн тэр өөрийн хүслээр ирсэн.

538
01:06:21,708 --> 01:06:23,541
Тэр гарах гарцыг сайн мэддэг.

539
01:06:24,208 --> 01:06:25,916
Тэр бидэнд туслах уу?

540
01:06:26,458 --> 01:06:29,208
Би түүнийг Асуравиллд ирсэн гэж сонссон

541
01:06:29,291 --> 01:06:31,500
Учир нь энд байгаа хүмүүс ба чөтгөрүүд

542
01:06:31,583 --> 01:06:33,416
бүгд түүний хүссэн зүйлтэй.

543
01:06:35,833 --> 01:06:37,333
Тэр бол худалдаачин.

544
01:06:39,125 --> 01:06:42,125
Үнэн, би худалдаачин хүн.

545
01:06:42,916 --> 01:06:45,125
Та Асуравилийг орхихыг хүсч байна,

546
01:06:45,208 --> 01:06:47,791
гэхдээ та миний хүссэн зүйлийг надад өгч чадах уу?

547
01:06:49,458 --> 01:06:51,208
Та юу хүсч байна вэ? Үүнийг нэрлэ.

548
01:06:54,250 --> 01:06:55,333
Ирээрэй.

549
01:06:59,958 --> 01:07:03,666
Хүний ертөнцөд,
Би жижиг бизнес эрхэлдэг.

550
01:07:03,750 --> 01:07:05,125
Энэ бол семинар юм.

551
01:07:05,708 --> 01:07:09,791
Тэр жижигхэн цех нь хайлуулах үйлдвэрүүдтэй

552
01:07:09,875 --> 01:07:12,041
Энэ нь өдөр бүр их хэмжээний түлш шаарддаг.

553
01:07:12,666 --> 01:07:16,500
Энэ түлш нь таны хүсэл тэмүүллээс үүдэлтэй.

554
01:07:17,125 --> 01:07:20,166
Тэд илүү хүчтэй байх тусам
Тэдний хүсэл тэмүүлэл улам ширүүн байх тусам

555
01:07:20,250 --> 01:07:21,958
тэд илүү хүчтэй шатдаг.

556
01:07:23,916 --> 01:07:27,958
Би та хоёроос юу хүсч байна

557
01:07:29,291 --> 01:07:31,333
таны дур сонирхол.

558
01:07:35,416 --> 01:07:37,250
Та хоёр энд ирэхээс өмнөхөн

559
01:07:37,333 --> 01:07:41,208
урам хугарсан сэтгэл,
олсныхоо төгсгөлд,

560
01:07:41,291 --> 01:07:42,791
надтай бизнес хийхээр ирсэн.

561
01:07:43,375 --> 01:07:46,583
Тэр бас Асуравилийг орхихыг хүсч байна.

562
01:07:48,958 --> 01:07:50,208
Верта!

563
01:07:50,916 --> 01:07:51,916
Саймон!

564
01:07:52,583 --> 01:07:57,500
Та Саймонд өс хонзонтой байна уу?

565
01:07:59,375 --> 01:08:00,375
Үгүй

566
01:08:03,708 --> 01:08:05,125
Саймон,

567
01:08:05,208 --> 01:08:08,583
сайн бодож үзсэн үү?

568
01:08:11,041 --> 01:08:12,041
Үүнийг хий!

569
01:08:21,416 --> 01:08:25,250
Гарах өөр арга бий.

570
01:08:25,958 --> 01:08:27,375
Хүслийн гүүр.

571
01:08:28,875 --> 01:08:30,333
Хэцүү ч гэсэн,

572
01:08:30,416 --> 01:08:32,500
давуу тал бий.

573
01:08:32,583 --> 01:08:34,833
Та Асуравиллээс бүрэн бүтэн зугтаж чадна

574
01:08:34,916 --> 01:08:37,083
таны бие, дурсамжтай.

575
01:08:38,125 --> 01:08:40,041
Саймоны сонголт

576
01:08:40,625 --> 01:08:42,625
мэдээж тэр байсан.

577
01:08:51,666 --> 01:08:55,875
Түүний хүсэл тэмүүлэл нь ширүүн байв

578
01:08:58,041 --> 01:09:00,416
улмаар маш сайн түлш юм.

579
01:09:21,416 --> 01:09:24,458
Хэрэв би энэ сэтгэлгээг авбал,

580
01:09:24,541 --> 01:09:28,458
өрсөлдөх хүсэл алга болно.

581
01:09:28,541 --> 01:09:30,750
Чи сул дорой байх болно.

582
01:09:31,416 --> 01:09:33,125
Та бэлэн байх уу?

583
01:09:35,125 --> 01:09:37,833
Хүчтэй эсвэл сул, энэ нь ямар хамаатай вэ?

584
01:09:37,916 --> 01:09:39,666
Бид Асуравилийг орхиж чадах л бол

585
01:09:39,750 --> 01:09:41,833
Хэсэг хугацаанд хамт байгаарай,

586
01:09:42,458 --> 01:09:43,458
Би юу ч хийх болно.

587
01:09:44,750 --> 01:09:46,458
Тэгээд чи?

588
01:09:50,541 --> 01:09:51,541
Мэдээж би бэлэн байна.

589
01:09:52,625 --> 01:09:54,541
Сайн байна, энэ бол тохиролцоо юм.

590
01:09:59,416 --> 01:10:00,416
Хараач.

591
01:10:00,958 --> 01:10:04,625
Асуравилл нь могой шиг хэлбэртэй.

592
01:10:04,708 --> 01:10:08,708
Толгой, сүүл нь бараг нийлдэг.

593
01:10:08,791 --> 01:10:10,250
Сонирхолтой зүйл нь

594
01:10:10,333 --> 01:10:12,166
тэр сүүл

595
01:10:12,250 --> 01:10:15,958
муу ёрын сүнснүүд үүрлэдэг газар юм.

596
01:10:16,625 --> 01:10:17,875
Бүр илүү гайхалтай.

597
01:10:17,958 --> 01:10:20,833
Могойн сүүл, заримдаа

598
01:10:20,916 --> 01:10:24,875
үзүүрт нь жижигхэн гүүр ургадаг.

599
01:10:24,958 --> 01:10:27,875
Энэ бол Хүслийн гүүр юм.

600
01:10:27,958 --> 01:10:30,125
Хэрэв та тэндээс үсрэх юм бол

601
01:10:30,208 --> 01:10:31,875
могойн аманд,

602
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Та Асуравилийг орхих болно.

603
01:10:57,458 --> 01:11:01,500
Та үсрэлтэнд анхаарал тавих хэрэгтэй.

604
01:11:01,583 --> 01:11:03,791
Танд үүнийг хийх ганцхан мөч байна.

605
01:11:04,333 --> 01:11:05,333
Энэ хэзээ вэ?

606
01:11:06,708 --> 01:11:08,250
Бяцхан чөтгөр,

607
01:11:08,333 --> 01:11:10,125
Би бизнесмэн эмэгтэй.

608
01:11:10,208 --> 01:11:12,041
Хэлэлцээр дуусахад,

609
01:11:12,125 --> 01:11:13,958
Би чамд хэлье.

610
01:11:18,458 --> 01:11:20,208
Бид өмнө нь уулзаж байсан болохоор

611
01:11:20,791 --> 01:11:22,333
гэрээ хийх боломжгүй байсан ч,

612
01:11:22,416 --> 01:11:25,875
Би чамд ямар ч байсан нууц задлах болно.

613
01:11:27,208 --> 01:11:31,291
Гүүр барих цаг хугацааны талаар...

614
01:11:35,708 --> 01:11:37,125
Үхрийн толгойнууд!

615
01:11:38,333 --> 01:11:39,916
Тэд зүгээр л Ракша нарыг устгасан

616
01:11:40,000 --> 01:11:42,875
тэгээд тэд миний зах зээлийг аль хэдийн сүйрүүлж байна уу?

617
01:12:00,916 --> 01:12:02,166
Төмөр гинжийг дээшлүүл!

618
01:13:04,833 --> 01:13:05,833
Таслаарай!

619
01:13:19,000 --> 01:13:20,208
Тэр завь руу дайр!

620
01:13:34,750 --> 01:13:35,750
Ав.

621
01:14:09,041 --> 01:14:10,291
Тэнд бос!

622
01:14:11,875 --> 01:14:14,583
Дарга аа, гал бидний хамгаалалтыг сүйрүүлсэн.

623
01:14:15,083 --> 01:14:16,541
Суллах сан руу ухрах уу?

624
01:14:16,625 --> 01:14:17,708
Явцгаая.

625
01:14:38,833 --> 01:14:41,541
Мастер Саймон, таны хуучин найз энд байна.

626
01:14:42,375 --> 01:14:43,375
Тэр үү?

627
01:14:44,208 --> 01:14:45,791
Тэр энэ газраас юу хүсэх вэ?

628
01:14:45,875 --> 01:14:48,583
Тэр бүх Асуравилийг хүсч байна.

629
01:14:53,708 --> 01:14:54,708
Энэ хурдан байсан.

630
01:15:09,250 --> 01:15:11,375
Мастер Саймон, намайг уучлаарай.

631
01:15:11,458 --> 01:15:13,000
Бид баригдсан.

632
01:15:23,125 --> 01:15:25,791
Дарга аа, энэ Хүслийн гүүр…

633
01:15:25,875 --> 01:15:27,666
Би амжихгүй гэж айж байна.

634
01:15:29,916 --> 01:15:31,500
Гэхдээ би танд талархах хэрэгтэй хэвээр байна.

635
01:15:32,000 --> 01:15:33,560
Энэ бол гайхалтай, гэхдээ миний хүсэл тэмүүллийг арилгадаг

636
01:15:34,083 --> 01:15:36,000
надад агшин зуурын баяр баясгаланг өгсөн.

637
01:15:37,250 --> 01:15:40,125
Энэ бол зүгээр л бизнес. Надад талархах шаардлагагүй.

638
01:15:47,958 --> 01:15:49,208
Верта,

639
01:15:49,291 --> 01:15:50,750
Өмнө нь уучлаарай.

640
01:15:52,791 --> 01:15:54,083
Одоохондоо баяртай.

641
01:16:49,166 --> 01:16:50,250
Саймон.

642
01:16:50,833 --> 01:16:53,458
Өнөөдөр бид үүнийг дуусгах болно.

643
01:16:54,916 --> 01:16:56,375
Дуусгах уу?

644
01:16:58,666 --> 01:17:02,083
Энэ төгсгөл гэдгийг та яаж мэдэх вэ?

645
01:17:13,208 --> 01:17:14,500
Саймон!

646
01:17:21,583 --> 01:17:22,583
Болгоомжтой!

647
01:17:30,291 --> 01:17:31,416
Бланка!

648
01:17:32,666 --> 01:17:33,666
Бланка?

649
01:17:52,291 --> 01:17:56,625
Өнөөдөр би бүх Асуравиллыг нэгтгэсэн.

650
01:17:59,000 --> 01:18:01,375
Дарга,

651
01:18:02,166 --> 01:18:04,875
яагаад чам шиг авьяастан надтай нэгдэхгүй байна вэ?

652
01:18:07,625 --> 01:18:09,291
Тантай нэгдэхийн тулд,

653
01:18:09,375 --> 01:18:13,000
хүн түгжих ёстой юу
хүний арьсны маск уу?

654
01:18:15,625 --> 01:18:17,625
Дарга.

655
01:18:17,708 --> 01:18:21,541
Би чамайг яаж ийм хурдан олсныг мэдэх үү?

656
01:18:24,833 --> 01:18:27,875
Энд байгаа хүн бүр мэддэг

657
01:18:27,958 --> 01:18:30,791
Хэрэв та энэ маск зүүвэл

658
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
та гадаад төрхөө өөрчилж болно

659
01:18:33,083 --> 01:18:36,583
хүссэн зүйлдээ.

660
01:18:37,083 --> 01:18:38,541
Гэхдээ цөөхөн хүн мэддэг

661
01:18:39,041 --> 01:18:43,583
Энэ маск өөр нэг жижиг хэрэглээтэй.

662
01:18:47,250 --> 01:18:50,208
Энэ нь бүдэгхэн үнэр гаргадаг.

663
01:18:50,833 --> 01:18:53,250
Тэр хаана ч явсан,

664
01:18:53,333 --> 01:18:56,375
Би түүнийг мөрдөж чадна.

665
01:18:57,291 --> 01:19:01,625
Зах зээлийн зохион байгуулалт өдөр шиг тодорхой байсан.

666
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Та энэ удаад маш сайн ажилласан.

667
01:19:06,083 --> 01:19:08,708
Энэ маскыг танд өгөх нь зүйтэй болов уу

668
01:19:08,791 --> 01:19:10,250
мөн таны амийг аврах болно.

669
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
Бланка?

670
01:19:14,375 --> 01:19:17,625
Зөвхөн маскаа тайлсны дараа

671
01:19:17,708 --> 01:19:19,541
Би энэ алдартай хүлэг баатрыг ойлгосон уу?

672
01:19:19,625 --> 01:19:21,625
Манай эзний тагнуул байсан.

673
01:19:21,708 --> 01:19:24,625
Манай мастер бол агуу стратегич.

674
01:19:25,583 --> 01:19:26,916
Та Бланка биш гэж үү?

675
01:19:28,083 --> 01:19:29,458
Чи үнэхээр хэн бэ?

676
01:19:48,125 --> 01:19:49,375
Чи худалч.

677
01:19:50,250 --> 01:19:52,750
Би чамайг Бланка гэдэгт яаж итгэх юм бэ?

678
01:19:54,041 --> 01:19:56,166
Хүний арьсны маскыг түрхээрэй

679
01:19:56,250 --> 01:20:01,291
мөн Хамгаалагч болж өснө.

680
01:20:01,375 --> 01:20:03,708
Асуравилл хот,

681
01:20:03,791 --> 01:20:05,875
агшин зуурын хэлбэр.

682
01:20:09,250 --> 01:20:11,208
Амьдрал товчхон.

683
01:20:16,875 --> 01:20:19,500
Калпасууд замаа явуулдаг.

684
01:20:21,750 --> 01:20:28,333
- Ялалт!
- Ялалт!

685
01:20:28,416 --> 01:20:31,833
- Ялалт!
- Ялалт!

686
01:20:55,166 --> 01:20:56,267
Тэр эргээд хүний ​​дүрд хувирсан уу?

687
01:20:56,291 --> 01:20:58,583
Тэр хамгаалагч болохыг хүсэхгүй байна уу?

688
01:21:03,583 --> 01:21:05,666
Би сая л ойлголоо

689
01:21:05,750 --> 01:21:07,458
нүүр өгөх боловч гологдох

690
01:21:07,541 --> 01:21:10,208
энэ үнэхээр ичмээр юм.

691
01:21:13,208 --> 01:21:15,125
Би чамд нэг юм хэлье.

692
01:21:16,250 --> 01:21:18,000
Калпа эхлэхэд,

693
01:21:21,250 --> 01:21:23,375
өөрийгөө хая.

694
01:21:51,916 --> 01:21:55,125
Та энэ суллах санг авах боломжтой!

695
01:22:23,333 --> 01:22:24,333
Верта!

696
01:22:34,000 --> 01:22:36,125
Удирдагч! Надад туслаач!

697
01:23:02,291 --> 01:23:03,458
Верта!

698
01:23:03,541 --> 01:23:04,541
Верта!

699
01:23:19,708 --> 01:23:20,916
Верта!

700
01:24:42,250 --> 01:24:44,333
Чи үнэхээр хэн бэ?

701
01:24:46,791 --> 01:24:48,750
Чи хэн бэ?

702
01:24:59,500 --> 01:25:01,291
Би Асуравиллд анх ирэхэд,

703
01:25:01,875 --> 01:25:04,250
Би ой санамжгүй, сүйрсэн царайтай байсан.

704
01:25:05,250 --> 01:25:07,333
Bullhead удирдагч намайг аварсан.

705
01:25:09,291 --> 01:25:10,958
Тэр надад өгсөн

706
01:25:11,041 --> 01:25:12,750
миний амьдрал.

707
01:25:14,333 --> 01:25:15,958
Гэхдээ чамайг харсан тэр өдөр

708
01:25:16,041 --> 01:25:18,291
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй, би…

709
01:25:19,875 --> 01:25:21,583
Дараа нь суллах цөөрөмд,

710
01:25:21,666 --> 01:25:23,250
Би тэр царайг харсан.

711
01:25:24,000 --> 01:25:25,375
Чи түүнийг Бланка гэж дуудсан.

712
01:25:26,666 --> 01:25:28,208
Хонгилд байхдаа,

713
01:25:28,291 --> 01:25:29,291
гэж бодсон

714
01:25:29,958 --> 01:25:32,083
Хэрэв би Бланка шиг болж өөрчлөгдвөл

715
01:25:32,166 --> 01:25:33,583
магадгүй чи намайг сонсох байх...

716
01:25:33,666 --> 01:25:34,791
Гэхдээ чи тэр биш!

717
01:25:40,583 --> 01:25:41,958
Үгүй ээ, би биш.

718
01:25:42,500 --> 01:25:44,416
Мөн би хангалттай хүчтэй биш

719
01:25:44,500 --> 01:25:47,666
Асуравильд чамайг хамгаалахын тулд.

720
01:26:01,083 --> 01:26:02,375
Хүч чадал хамаагүй.

721
01:26:03,250 --> 01:26:04,833
Хүчтэй нь худлаа хэлж чадна

722
01:26:05,541 --> 01:26:07,875
сул дорой хүмүүс шиг.

723
01:26:14,541 --> 01:26:16,000
Гэхдээ та мэднэ,

724
01:26:16,833 --> 01:26:18,041
Би ойлгож байна

725
01:26:18,750 --> 01:26:20,625
Би алдаа гаргасан.

726
01:26:22,416 --> 01:26:24,500
Яагаад би үргэлж бусдад найддаг юм бэ?

727
01:26:25,041 --> 01:26:26,666
Хүчтэй эсвэл сул,

728
01:26:27,250 --> 01:26:29,250
тэд бүгд чамайг гомдоох болно.

729
01:26:29,333 --> 01:26:33,041
Би өөрийгөө хүчирхэгжүүлсэн нь дээр.

730
01:26:34,625 --> 01:26:35,958
Битгий уучлалт гуй.

731
01:26:36,541 --> 01:26:38,083
Миний алдаа.

732
01:26:38,875 --> 01:26:40,500
Би мэдэх ёстой байсан

733
01:26:40,583 --> 01:26:43,375
Би зөвхөн өөртөө л найдаж болно.

734
01:26:45,000 --> 01:26:47,416
Би өөрийгөө хэт автахаас чөлөөлөхгүй.

735
01:26:47,958 --> 01:26:50,291
Би дахиж өөр хэнд ч найдахгүй.

736
01:26:50,833 --> 01:26:52,125
Хэрэв би хангалттай хүчтэй бол

737
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
Би Фахайг өөрөө ална.

738
01:26:54,000 --> 01:26:55,083
тэр пагодыг хөмрүүл,

739
01:26:55,166 --> 01:26:57,791
тэгээд өөрийгөө Асуравиллаас чөлөөл!

740
01:27:05,666 --> 01:27:07,291
Усан санд,

741
01:27:07,375 --> 01:27:09,458
чи яагаад Бланка руу буцсан юм бэ?

742
01:27:10,666 --> 01:27:11,708
би…

743
01:27:16,875 --> 01:27:18,375
Явцгаая.

744
01:27:18,458 --> 01:27:21,500
Усан санд тэр үнэг надад хэлэв

745
01:27:21,583 --> 01:27:23,416
Хүслийн гүүрний нууц.

746
01:27:55,416 --> 01:27:57,125
Гүүрийг юу ургуулдаг вэ

747
01:27:57,208 --> 01:27:59,833
Асуравиллийн хар салхины туннель юм.

748
01:27:59,916 --> 01:28:02,625
Хонгил бол үйлийн үрийн сорилтын газар юм.

749
01:28:03,166 --> 01:28:05,083
Хэрэв та түүний олон зовлонг даван туулж чадвал

750
01:28:05,166 --> 01:28:06,458
та чөлөөлөгдөх болно.

751
01:28:06,541 --> 01:28:10,125
Зам уртасна
могойн сүүлнээс.

752
01:28:10,916 --> 01:28:12,416
Энэ бол Хүслийн гүүр юм.

753
01:28:19,750 --> 01:28:21,958
Бид энд байна. Энэ л байна.

754
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
Хурдлаарай!

755
01:28:42,625 --> 01:28:43,708
Ороорой!

756
01:28:51,958 --> 01:28:54,416
Тэр үнэг үнэхээр хүзүүгээ гадагшлуулдаг.

757
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
Юу ч байсан.

758
01:29:00,416 --> 01:29:02,416
Би түүний төлөө хийж өгөөд чамайг явуулна.

759
01:29:05,958 --> 01:29:08,291
Бяцхан чөтгөр,
Та яагаад Асуравильд байгаагаа мэдэх үү?

760
01:29:10,750 --> 01:29:13,666
Үйлийн үр, хувь тавилангийн эргэлт,
баттай хэлэхэд хэцүү.

761
01:29:14,541 --> 01:29:17,625
Шалтгаан байна
Таны айдас, үзэн ядалтын төлөө.

762
01:29:17,708 --> 01:29:19,750
Тэгээд тэр хонгилд байна.

763
01:29:19,833 --> 01:29:22,916
Энэ бол галаар хийсэн шүүх хурал юм.

764
01:29:23,000 --> 01:29:25,958
Хүсэл зориг алдвал чи шатаж үнс болно.

765
01:29:28,833 --> 01:29:30,666
Та явахыг хүсэж байна уу?

766
01:29:32,125 --> 01:29:33,750
Айдас, үзэн ядалт?

767
01:29:34,375 --> 01:29:35,958
Би өөрөө хармаар байна.

768
01:29:41,750 --> 01:29:44,166
Зөв. Өөртөө анхаарал тавь.

769
01:29:50,666 --> 01:29:52,083
Баярлалаа.

770
01:30:23,125 --> 01:30:24,125
Би орж байна.

771
01:30:29,458 --> 01:30:32,000
Верта!

772
01:30:35,583 --> 01:30:36,875
Тэнд юу байгаа юм бэ?

773
01:30:38,708 --> 01:30:39,875
Фахай.

774
01:30:42,666 --> 01:30:44,250
Би тэнд хэр удаан байсан бэ?

775
01:30:45,041 --> 01:30:46,916
Ганцхан хором. Тэгээд чи нисээд гараад ирлээ.

776
01:30:50,125 --> 01:30:52,041
Энэ бол хоосон ландшафт юм

777
01:30:53,166 --> 01:30:54,875
Тэгээд би тэнд хоёр цаг байсан.

778
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
Юу?

779
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Би орж байна.

780
01:31:38,041 --> 01:31:40,416
Чи буцаж ирлээ, Бяцхан чөтгөр.

781
01:31:41,250 --> 01:31:42,750
Өмхий лам.

782
01:31:42,833 --> 01:31:45,208
Би маш их бузар мууг устгасан,

783
01:31:45,291 --> 01:31:47,916
гэхдээ зарим нь үргэлж холддог.

784
01:31:48,916 --> 01:31:50,041
Бяцхан чөтгөр,

785
01:31:50,625 --> 01:31:52,791
чи өөрийгөө суллах хэрэгтэй
хүсэл тэмүүлэлээс.

786
01:31:53,375 --> 01:31:54,375
Арга ч үгүй.

787
01:32:07,791 --> 01:32:09,666
Тэр чамтай холбогдсон.

788
01:32:09,750 --> 01:32:12,958
Амьд зүйлс
хүсэлд баригдах ёсгүй

789
01:32:13,041 --> 01:32:15,708
гэхдээ өөрсдийгөө суллах хэрэгтэй
хойд дүрээр дамжуулан.

790
01:32:15,791 --> 01:32:18,375
Энэ хот байх ёсгүй.

791
01:32:19,125 --> 01:32:20,916
Би түүнд сахиус шиг алтан аура өгсөн

792
01:32:21,000 --> 01:32:23,083
түүнд Асуравилийг эзлэхэд нь туслах.

793
01:32:23,166 --> 01:32:26,791
Тиймээс тэр явахгүй хүмүүсийг алж чадна,

794
01:32:27,416 --> 01:32:29,166
эсвэл тэднийг явахыг албадах

795
01:32:29,250 --> 01:32:31,250
мөн хувилгаан болох.

796
01:32:31,750 --> 01:32:33,333
Чи түүнд ямар шагнал өгсөн бэ?

797
01:32:33,416 --> 01:32:34,833
түүнийг таны хүслийн боол болгох уу?

798
01:32:35,583 --> 01:32:39,208
Асуравилл хоосон байхад,
энэ нь нурж, алга болно.

799
01:32:39,291 --> 01:32:41,916
Би түүнийг тамд унахаас сэргийлнэ

800
01:32:42,000 --> 01:32:43,708
мөн түүнийг бүтэн байлгах

801
01:32:44,500 --> 01:32:46,291
Ингэснээр тэр өөрийн ертөнцөд буцаж очих боломжтой.

802
01:32:47,125 --> 01:32:48,666
Бяцхан чөтгөр.

803
01:32:48,750 --> 01:32:50,916
Та ч бас өөрийгөө суллах хэрэгтэй.

804
01:32:51,500 --> 01:32:55,500
Миний хийдэг бүх зүйл бол хүмүүст туслах явдал юм
дараагийн амьдралдаа.

805
01:32:55,583 --> 01:32:58,916
Надад суллах эсвэл таны тусламж хэрэггүй.

806
01:33:20,916 --> 01:33:22,000
Верта.

807
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
Энд битгий ирээрэй!

808
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
Би зүгээр.

809
01:34:36,875 --> 01:34:40,375
Бяцхан чөтгөр, олон жил өнгөрчээ.

810
01:34:40,458 --> 01:34:42,750
Хэзээ зогсох вэ?

811
01:34:43,333 --> 01:34:45,333
Би чамайг ялсан үед

812
01:34:45,416 --> 01:34:47,333
мөн цамхагийг нураасан!

813
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
Верта!

814
01:35:20,666 --> 01:35:21,750
Верта!

815
01:35:57,875 --> 01:35:59,208
Чиний лимбэ.

816
01:36:16,125 --> 01:36:17,166
Хэт хатуу?

817
01:36:18,166 --> 01:36:19,208
Зүгээр дээ.

818
01:36:42,458 --> 01:36:44,625
20 жил болж байна, Бяцхан чөтгөр.

819
01:36:45,166 --> 01:36:48,875
Чи намайг дарамтлахаа хэзээ ч зогсоогүй.

820
01:36:48,958 --> 01:36:51,166
Чамайг түлхэн унагах хүртэл биш,

821
01:36:51,250 --> 01:36:53,416
мөн пагода нурсан байна.

822
01:38:23,333 --> 01:38:27,250
Ном бол бүхнийг хамарсан,
гэхдээ бүх зүйл дуусдаг.

823
01:38:27,333 --> 01:38:31,208
Хүссэн бүх зүйл нь хангагддаггүй.

824
01:38:31,750 --> 01:38:33,583
Энэ нь надад ч хамаатай.

825
01:38:34,375 --> 01:38:37,208
Би хүчгүй байна.

826
01:38:38,208 --> 01:38:42,708
Сайн зүйл давамгайлах болно.

827
01:39:48,375 --> 01:39:49,375
Верта.

828
01:39:51,625 --> 01:39:53,916
Бид Асуравилийг орхиж болно.

829
01:40:37,000 --> 01:40:40,083
"Калпа эхлэхэд өөрийгөө хая."

830
01:40:41,041 --> 01:40:44,041
Дотор хорин жил бол гадаа нэг өдөр.

831
01:40:44,125 --> 01:40:45,458
Та үйлийн үрээсээ ангид байна.

832
01:40:45,541 --> 01:40:47,666
Асуравилл чамайг цаашид байлгахгүй.

833
01:40:48,625 --> 01:40:50,416
Яв, Бяцхан чөтгөр.

834
01:40:57,583 --> 01:40:59,333
Миний алтан аура!

835
01:41:07,916 --> 01:41:11,625
Чи намайг хуурсан, лам!

836
01:41:12,416 --> 01:41:14,416
Чи намайг хуурсан!

837
01:41:24,500 --> 01:41:26,000
Хүслийн гүүр!

838
01:41:27,333 --> 01:41:28,625
Үнэг хэлэв

839
01:41:29,208 --> 01:41:31,291
калпа эхлэхэд,

840
01:41:31,375 --> 01:41:33,291
өөрийгөө хая.

841
01:41:51,333 --> 01:41:52,666
Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?

842
01:41:53,708 --> 01:41:55,041
Би нэрээ үнэхээр санахгүй байна.

843
01:41:55,958 --> 01:41:57,625
Та дуртай зүйлээ надруу залга.

844
01:41:58,208 --> 01:41:59,541
Энэ бол зүгээр л нэр.

845
01:42:00,708 --> 01:42:03,500
Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зөвхөн нэр юм.

846
01:42:04,916 --> 01:42:06,208
Эндээс,

847
01:42:06,291 --> 01:42:08,083
Би эгчийгээ олох гэж байна.

848
01:42:08,875 --> 01:42:10,125
Та очоод харж болно

849
01:42:10,208 --> 01:42:12,583
усан санд харсан хүний хувьд.

850
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Явцгаая!

851
01:44:26,166 --> 01:44:27,166
Хурдлаарай!

852
01:44:56,875 --> 01:44:58,583
Калпа босож байна! Хийн калпа!

853
01:46:24,333 --> 01:46:25,708
Надад туслаач!

854
01:46:25,791 --> 01:46:27,125
Хурдлаарай, надад туслаач!

855
01:47:30,625 --> 01:47:31,625
Верта!

856
01:47:31,708 --> 01:47:32,708
Үсрэх!

857
01:47:46,291 --> 01:47:47,291
Хурдлаарай!

858
01:47:54,208 --> 01:47:56,083
Гүүр нурж байна. Хурдлаарай!

859
01:48:01,708 --> 01:48:02,875
Би хараахан эргэж амжаагүй л байна.

860
01:48:02,958 --> 01:48:04,958
Түр хүлээгээрэй.

861
01:48:05,583 --> 01:48:06,833
Би явмаар байна.

862
01:48:06,916 --> 01:48:09,875
Би өөрчилж чадахгүй. Би чадахгүй.

863
01:48:10,458 --> 01:48:12,583
Би гарах чадвартай байх ёстой.

864
01:48:15,708 --> 01:48:16,708
Хурдан!

865
01:48:19,541 --> 01:48:22,666
Би буцаж болно.

866
01:48:23,875 --> 01:48:25,291
Үсрэх...

867
01:48:25,375 --> 01:48:27,333
Би аврагдах болно

868
01:48:27,416 --> 01:48:30,166
тэгээд гэртээ харь.

869
01:48:35,333 --> 01:48:36,500
Хурдлаарай!

870
01:49:58,458 --> 01:49:59,625
Та!

871
01:50:23,583 --> 01:50:24,791
Яагаад?

872
01:50:26,250 --> 01:50:28,500
Чи яагаад түүнд чамайг хазахыг зөвшөөрсөн юм бэ?

873
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Үгүй!

874
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
Үгүй!

875
01:52:10,208 --> 01:52:11,416
Үгүй!

876
01:52:19,666 --> 01:52:20,666
Үгүй!

877
01:52:21,958 --> 01:52:23,166
Үгүй!

878
01:52:25,000 --> 01:52:26,000
Үгүй!

879
01:52:28,333 --> 01:52:29,625
Битгий.

880
01:52:44,750 --> 01:52:45,833
Верта.

881
01:52:47,375 --> 01:52:49,666
Би Асуравилийг орхиж чадахгүй.

882
01:52:50,791 --> 01:52:52,083
Яагаад надад хэлээч!

883
01:52:52,583 --> 01:52:54,083
Яагаад?

884
01:53:08,250 --> 01:53:11,833
Энэ бол шавжнууд сэрсэн өдөр байсан.

885
01:53:12,583 --> 01:53:14,500
мөн дэлбээнүүд агаарыг дүүргэв

886
01:53:15,166 --> 01:53:16,583
одоогийнх шиг.

887
01:53:19,375 --> 01:53:21,250
Би харж байна

888
01:53:22,583 --> 01:53:24,833
одоо усанд байгаа царай тодорхой харагдаж байна.

889
01:53:27,583 --> 01:53:28,875
Бланка!

890
01:53:29,833 --> 01:53:31,625
Бланка!

891
01:54:35,625 --> 01:54:42,583
ХАНЖОУ

892
01:54:44,083 --> 01:54:46,083
Би Асуравилаас гарсан

893
01:54:46,958 --> 01:54:49,250
мөн хүслийн ертөнцөд буцаж ирэв.

894
01:54:51,666 --> 01:54:53,333
Асуравилл дахь тэр хүн ...

895
01:54:58,000 --> 01:55:00,625
Гэхдээ хэн ч мэдэхгүй

896
01:55:00,708 --> 01:55:02,958
Асуравилл дэлхийн хаана байдаг.

897
01:55:04,708 --> 01:55:05,916
Бас миний эгч байна.

898
01:55:07,666 --> 01:55:09,333
Leifeng Pagoda нурсан.

899
01:55:10,125 --> 01:55:11,458
Тэгээд тэр?

900
01:55:42,958 --> 01:55:45,208
Өвөө, тэр цамхаг, Лэйфэнгийн пагода мөн үү?

901
01:55:46,041 --> 01:55:47,041
Тиймээ.

902
01:55:49,416 --> 01:55:50,625
Унаагүй юм уу?

903
01:55:51,333 --> 01:55:54,041
Одоо хүртэл зогсож байна уу?

904
01:55:56,083 --> 01:55:59,375
Үгүй ээ, саяхан сэргээн босгосон.

905
01:56:00,083 --> 01:56:01,416
Та хол байсан уу?

906
01:56:01,500 --> 01:56:03,250
Үүнийг бүгд мэднэ.

907
01:56:03,333 --> 01:56:05,583
Хуучин пагода аль эрт нурсан.

908
01:56:06,166 --> 01:56:07,083
Нурсан уу?

909
01:56:07,166 --> 01:56:11,333
Тийм ээ, хэрэв тэр үнэхээр Цагаан могойг урхинд оруулсан бол,

910
01:56:11,416 --> 01:56:13,708
тэр олон жилийн өмнө чөлөөтэй байх байсан.

911
01:56:13,791 --> 01:56:17,958
Магадгүй тэр үйлийн үрээ цэвэрлэсэн байх
мөн дахин хувилгаан болсон.

912
01:56:19,500 --> 01:56:21,916
Тэр хаана ч байж болно.

913
01:56:30,833 --> 01:56:33,458
Та тэнд очиж үзэсгэлэн үзэх хэрэгтэй.

914
01:56:33,541 --> 01:56:37,625
Пагод унасны дараа тэд юм олсон,

915
01:56:37,708 --> 01:56:40,208
тэдний үзэсгэлэнд тавьсан эрдэнэс.

916
01:56:50,541 --> 01:56:52,500
Нааш ир, энийг хар.

917
01:56:53,208 --> 01:56:57,458
Одоо цамхагийн нууц энд байна.

918
01:56:58,458 --> 01:57:01,625
- Энэ бол үсний хавчаар юм.
- Зөв, энэ бол үсний хавчаар юм.

919
01:57:01,708 --> 01:57:04,583
Энэ бол эртний үсний хавчаар болохыг анхаарна уу.

920
01:57:04,666 --> 01:57:07,458
гэхдээ энэ үсний хавчаар

921
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
ясаар хийгдсэн байдаг.

922
01:57:15,583 --> 01:57:18,541
Гэтэл яагаад цамхагийн доор байсан юм бэ

923
01:57:18,625 --> 01:57:19,958
мөн яагаад эвдэрсэн бэ?

924
01:57:20,041 --> 01:57:21,958
Алга болсон хэсэг хаана байна?

925
01:58:20,750 --> 01:58:22,333
Эгч ээ!

926
01:58:28,541 --> 01:58:29,458
Чи санахгүй байна

927
01:58:29,541 --> 01:58:30,781
пагод дор гацсан уу?

928
01:58:30,833 --> 01:58:31,708
Яаж зугтсан бэ?

929
01:58:31,791 --> 01:58:32,833
Миний өнгөрсөн тухай,

930
01:58:32,916 --> 01:58:34,125
Надад ой санамж алга.

931
01:58:35,083 --> 01:58:36,333
Би Асуравиллд анх ирэхэд

932
01:58:36,416 --> 01:58:38,333
Би ой санамжгүй, сүйрсэн царайтай байсан.

933
01:58:38,416 --> 01:58:39,456
Эргэн тойронд гал гарч байв.

934
01:58:41,375 --> 01:58:42,375
Чи намайг санахгүй байна.

935
01:58:42,458 --> 01:58:44,101
-Яагаад намайг аварсан юм бэ?
-Би ч бас сайн мэдэхгүй байна.

936
01:58:44,125 --> 01:58:45,916
Би үүнийг хийх ёстойгоо л мэдэж байсан.

937
01:58:46,000 --> 01:58:47,434
Чамайг хараад их танил санагдсан.

938
01:58:47,458 --> 01:58:48,684
Мөн энэ ясны лимбэ миний гарт байна.

939
01:58:48,708 --> 01:58:50,333
Би одоо болтол мэдэхгүй байна

940
01:58:50,875 --> 01:58:52,958
Энэ яагаад миний хүсэл тэмүүллийг илэрхийлдэг вэ?

941
01:58:57,500 --> 01:58:58,625
Бланка.

942
01:59:00,625 --> 01:59:02,625
Асуравилл дахь тэр хүн

943
01:59:03,250 --> 01:59:05,375
чи байсан тийм үү?

944
01:59:07,333 --> 01:59:09,375
Та зугтсан

945
01:59:09,458 --> 01:59:11,500
мөн Асуравилл руу явсан.

946
01:59:13,041 --> 01:59:14,333
Өнөөдөр шавжнууд сэрж байна.

947
01:59:14,416 --> 01:59:16,000
Бид хоёр могой эгч дүүс

948
01:59:16,083 --> 01:59:17,000
Жиншан сүмийг хөмрөх болно.

949
01:59:17,083 --> 01:59:19,000
Эгч ээ!

950
01:59:19,750 --> 01:59:21,041
Верта.

951
01:59:21,125 --> 01:59:22,041
Үргэлжлүүл!

952
01:59:22,125 --> 01:59:23,916
Бланка!

953
01:59:24,708 --> 01:59:26,416
Яагаад миний хүсэл тэмүүлэл надад тодорхойгүй байна вэ?

954
01:59:30,416 --> 01:59:31,916
Би тэр хүнийг олох хэрэгтэй байна

955
01:59:32,458 --> 01:59:33,458
хэний бүдэгхэн дүр төрх

956
01:59:34,291 --> 01:59:35,916
Би усан санд харсан.

957
01:59:37,708 --> 01:59:38,875
Яагаад надад хэлээч!

958
01:59:39,458 --> 01:59:40,791
Яагаад?

959
01:59:42,333 --> 01:59:46,125
Энэ бол шавжнууд сэрсэн өдөр байсан.

960
01:59:47,000 --> 01:59:48,958
мөн дэлбээнүүд агаарыг дүүргэв

961
01:59:49,541 --> 01:59:50,875
одоогийнх шиг.

962
01:59:54,291 --> 01:59:55,625
Би харж байна

963
01:59:57,208 --> 01:59:59,583
одоо усанд байгаа царай тодорхой харагдаж байна.

964
02:00:01,125 --> 02:00:03,500
Энэ бол шавжнууд сэрсэн өдөр байсан.

965
02:00:03,583 --> 02:00:05,333
мөн дэлбээнүүд агаарыг дүүргэв.

966
02:00:07,708 --> 02:00:08,833
Бланка.

967
02:00:09,833 --> 02:00:12,250
Энэ бүх хугацаанд таны хайж байсан хүн

968
02:00:13,083 --> 02:00:14,583
би байсан.

969
02:00:31,500 --> 02:00:32,666
Та юу хүсч байна вэ? Үүнийг нэрлэ.

970
02:00:32,750 --> 02:00:35,500
Та өнгөрсөн амьдралаа мартсан
мөн үүний ихэнх нь,

971
02:00:35,583 --> 02:00:37,416
гэхдээ та нэг зүйлийг санаж байх шиг байна.

972
02:00:38,000 --> 02:00:39,458
Би ойлгож байна.

973
02:00:39,541 --> 02:00:41,541
Би энэ газрыг орхих ёстой.

974
02:00:41,625 --> 02:00:43,625
Намайг хүлээж байгаа хүн байна.

975
02:00:44,541 --> 02:00:45,958
Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?

976
02:00:47,000 --> 02:00:48,416
Би нэрээ үнэхээр санахгүй байна.

977
02:00:49,291 --> 02:00:50,416
Та дуртай зүйлээ надруу залга.

978
02:00:51,541 --> 02:00:52,875
Энэ бол зүгээр л нэр.

979
02:00:54,000 --> 02:00:55,083
Эндээс,

980
02:00:55,166 --> 02:00:56,458
Би эгчийгээ олох гэж байна.

981
02:00:57,083 --> 02:00:58,375
Та очоод харж болно

982
02:00:58,458 --> 02:01:00,541
усан санд харсан хүний хувьд.

983
02:02:30,791 --> 02:02:32,166
Верта?

984
02:02:44,291 --> 02:02:45,416
Бланка.


